Общият размер на инвестициите на САЩ в ЕС е три пъти по-висок от този в цяла Азия, а инвестициите на ЕС в САЩ са около осем пъти по-големи от инвестициите на Съюза в Индия и Китай, взети заедно.
Celková výše amerických investic v EU trojnásobně převyšuje investice v celé Asii, a naopak investice EU ve Spojených státech jsou přibližně osminásobkem částky, kterou EU proinvestuje v Indii a Číně dohromady.
Взети заедно, сте видели и чули всичко.
Vy dva jste viděli a slyšeli všechno.
Само защитите им са повече от тези на НСА и ЦРУ взети заедно.
Superpočítače Cray, šifrovací čipy, a kromě toho víc firewallů než v NSA, CIA a IRS dohromady.
Нащата държава носи по-голяма отговорност отколкото цяла Южна Америка, цяла Африка, цялия Близък Изток и цяла Азия взети заедно.
Pokud dáte dohromady Jižní Ameriku, Afriku, Střední východ a Asii, pořád to bude méně něž Spojené státy.
Андреас е по-революционен от всички нас, взети заедно.
Andreas má víc revoluční síly, než my všichni dohromady.
И после повърна една отвратителна течност приличаща на кръв и нещо черно взети заедно.
A potom začala zvracet takovou nechutnou pichlavou hmotu, něco jako zdechlina z cesty namixovaná s jehlami.
Аз съм три пъти по-богат от компаниите ви взети заедно.
Jsem bohatší než všechny vaše korporace dohromady.
Моите шевове има повече достойнствa и почитатели от вашите драсканици, взети заедно.
Mé šití má větší hodnotu a také více obdivovatelů než ty vaše čmáranice. Nashledanou, slečinko.
Но не и от всички нас взети заедно.
Ano, ale nejsi chytřejší než my všichni dohromady.
Вече го знаете... четрите взети заедно.
Vždyt už to víte... Vy čtyři dohromady.
Взети заедно, това са 100 хотела в 23 страни.
Dohromady máme 100 hotelů ve 23 zemích.
Не смятах, че ще съм по-стара от всички хора взети заедно.
Když jsem si to představovala, nebyla jsem stará jako ostatní lidé... dohromady.
И десетте взети заедно не са толкова зли, колкото тази руса главица.
A ani v deseti takových dohromady není tolik temnoty, kolik jí přebývá přímo tady, v tomhle roztomilém světlovlasém melounku.
Тя е по-умна от всички вас, взети заедно.
Tahle je chytřejší, než vy všechny dohromady.
Ако събереш всички тези безгръбначни и ги претеглиш, ще тежат... много повече от всички едри животни взети заедно, дори паркът да е пълен с тях.
Když by jste dali všechny tyto stvoření dohromady a odvážili by jste je tak by vážili víc než všechna velká zvířata dohromady, dokonce i v plně obnoveném parku.
Северът е по-обширен от другите кралства, взети заедно.
Sever je větší než ostatních šest království dohromady.
Убил съм повече индианци от всички вас взети заедно.
Navíc jsem zabil víc Indiánů než vy všichni dohromady.
Който е по умен от всички нас взети заедно.
Kdo je pravděpodobně chytřejší než my všichni dohromady.
Сър, аз имам повече полеви опит от Рейнолдс и Тсънг взети заедно.
Pane, mám více zkušeností z terénu než Reynolds a Tsung dohromady.
Жена, по-добра от мен и теб взети заедно.
Ženě, která je lepší jak my dva dohromady.
С тегло 900 кг един бик тежи повече от 5 лъвици, взети заедно.
Jeho 900 kilogramů je vícenež všechny lvice dohromady.
Има повече от мен и майка й, взети заедно.
Má víc než já a její matka dohromady.
Проучванията сочат, че до 4, 5 % от БВП на ЕС и почти 4 % от заетостта в ЕС (8, 5 милиона работни места и много повече, ако се вземе предвид влиянието на тези сектори върху другите сектори) се дължат на културния и творческия сектор, взети заедно.
Studie EU odhalily, že kulturní a tvůrčí odvětví se na evropském HDP podílí přibližně 4, 5 % a na zaměstnanosti v EU zhruba 3, 8 % (8, 5 milionu pracovních míst a řada dalších, vezmeme-li v úvahu pronikání do jiných odvětví).
Взети заедно, двете купюри съставляват 82, 1 % от общия брой фалшиви банкноти през първата половина на 2013 г.
V prvním pololetí 2013 se na celkovém počtu padělků podílely uvedené dvě nominální hodnoty dohromady 82, 1 %.
Вземете Фаатиха, седем-стишната начална глава, която е божията молитва и израелската Шема в исляма, взети заедно.
Vezměte si Fatihu, úvodní kapitolu o sedmi verších. Je to muslimský Otčenáš a Slyš, Izraeli dohromady.
Китай вече има по-голяма мрежа, от всяка друга страна в света, и скоро ще има по-голяма от всички останали страни в света, взети заедно.
Čína už má větší síť rychlovlaků než kterákoliv jiná země na světě a brzy bude mít rozsáhlejší síť než celý zbytek světa dohromady.
Но коя мислите е втората по големина група, съкрушително превъзхождаща числено евреите които са 2, 8 милиона, мюсюлманите - 1, 1 милион, и хиндуси, будисти и всички останали религии взети заедно?
Ale co byste řekli, že je druhá největší skupina, mnohem větší, než Židé s 2, 8 milióny, Muslimové s 1, 1 milióny, a Hinduisti, Buddhisti a všechna ostatní náboženství dohromady?
Взети заедно, те представляват всички 86 категории професии и са от над 80 държави.
Všichni společně reprezentují každou z 86 zaměstnaneckých kategorií a z více než 80 zemí.
С други думи, всички нови и стари демокрации, взети заедно, съставляваха само част от това, което еднопартийната система направи без избори.
Jinými slovy, všechny nové a staré domokracie dané dohromady činily pouhý zlomek toho, co jediný, jednou stranou řízený, stát udělal bez voleb
"Jeopardy" е много широкообхватна игра, базирана на натуралния език и Уотсън има по-висок резултат от двамата най-добри играчи взети заедно.
Soutěž „Riskuj" je hra založená na jazyku a počítač Watson v ní dosáhl lepšího výsledku než dva nejlepší hráči dohromady.
Но всъщност, това е малко известен факт, който не проумях навремето: Обезлесяването води до повече парникови газове, отколкото всички самолети, влакове, коли, камиони и кораби взети заедно.
Je málo známá skutečnost, kterou jsem si neuvědomoval: odlesňování způsobuje více skledníkových plynů než všichna letadla, vlaky, automobily, nákladní auta a lodě světa.
Например - покритието за Русия, Китай и Индия, взети заедно, достига едва един процент.
Kombinované pokrytí Ruska, Číny a Indie dosahovalo, například, pouze jednoho procenta.
Взети заедно те формират удивително комплексна структура, която представлява вашия светоглед.
Společně tvoří úžasně komplexní strukturu, kterou je váš osobní světonázor.
Има неща, които взети заедно карат това да изглежда чудесна случка, но нека не отбягваме факта, че вестниците се продават, когато хората виждат неща, които искат да прочетат.
Takže je to spousta věcí dohromady které z toho dělají úžasnou událost, ale nesnižujme význam toho, že noviny se prodávají pokud v nich lidé vidí něco co si chtějí přečíst.
Смятаме, че е солена вода, а това би означавало, че на тази луна на Юпитер има повече вода, отколкото има във всички океани на Земята, взети заедно.
Taky si myslíme, že jde o slanou vodu, to by znamelo že je víc vody na tomto měsíci Jupitera než kolik jí je ve všech oceánech na Zemi dohromady.
Взети заедно, те представляват едно цяло за ръководене на човешкото развитие в антропоцена, разбирайки, че планетата е сложна самоуправляваща се система.
Dohromady vytvářejí integrovaný celek pro určování rozvoje lidstva v Antropocénu, porozumění, že planeta je komplexní autoregulační systém.
2.3426060676575s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Celková výše amerických investic v EU trojnásobně převyšuje investice v celé Asii, a naopak investice EU ve Spojených státech jsou přibližně osminásobkem částky, kterou EU proinvestuje v Indii a Číně dohromady. 